非典型國王的
登基大典
🩸 若望福音 18:1–19:42 完整導讀
一個被出賣、被鞭打、最後被釘在木頭上的國王,卻是歷史上最震撼的勝利者
這就是聖週五發生的事。但你知道嗎,《若望福音》的作者告訴我們的,根本不是一個「受害者的故事」。
那是一位國王,選擇親自走上自己王座的故事。只是祂的王座,是一個木頭十字架。
🎭 今天這場不是悲劇,是加冕典禮
四部福音書各有側重。馬爾谷福音 強調耶穌的行動力;路加福音 強調慈悲與外邦人;瑪竇福音 連接舊約預言;而 若望福音 則以耶穌的「神性榮光」(Glory)貫穿全書。就連受難這一章,若望也用「榮耀」的視角書寫:十字架不是失敗,而是天主之子的「高舉」(若 12:32)。
📖 完整經文——若望福音 18:1–19:42(思高聖經)
因篇幅極長,小德德為大家分成三幕呈現,每一幕都是一個完整的戲劇場景。
耶穌同門徒出去,到了克德龍溪的對岸,那裏有一個園子,他和他的門徒進去了。出賣他的猶達斯也知道那地方,因為耶穌和他的門徒常在那裏聚集。猶達斯便領著一隊兵和由司祭長及法利塞人派來的差役,帶著火把、燈籠與武器,來到那裏。耶穌因為知道要臨於他身上的一切,便上前去問他們說:「你們找誰?」他們答覆說:「納匝肋人耶穌。」他向他們說:「我就是。」出賣他的猶達斯也和他們站在一起。當耶穌一對他們說「我就是」,他們便倒退,跌在地上。
他又再問他們說:「你們找誰?」他們說:「納匝肋人耶穌。」耶穌答說:「我已告訴你們,我就是;你們若是找我,就讓這些人走吧!」這是為應驗他說過的話:「你賜給我的人,我一個也沒有失掉。」西滿伯多祿帶著一把刀,拔出來,砍了大司祭的僕人,削去了他的右耳;那僕人名叫瑪耳苛。耶穌便對伯多祿說:「把刀插入鞘內!父賜給我的杯,我豈能不喝嗎?」
於是兵隊、千夫長和猶太人的差役拘捕了耶穌,把他綁起來,先解送到亞納斯那裏;因為他是那一年大司祭蓋法的岳父。正是這個蓋法曾向猶太人建議說:「一個人替百姓死,是有益的。」
西滿伯多祿和另一個門徒跟著耶穌。那門徒是大司祭所認識的,就同耶穌進入了大司祭的庭院;伯多祿卻站在門外。那另一個門徒,就是大司祭所認識的,出來對看門的婢女說了,便帶伯多祿進去了。那看門的婢女就對伯多祿說:「你也不是這人的門徒之一嗎?」他說:「我不是。」僕人和差役因為天冷,生了一堆炭火取暖;伯多祿也和他們站在一起取暖。
大司祭就詢問耶穌有關他的門徒和他的教義的事。耶穌回答說:「我曾公開地向世界講話;我常在會堂和聖殿,猶太人時常聚集的地方施教,我沒有暗中說過什麼。你為什麼問我呢?你去問那些聽過我的人,我對他們說了什麼,看,他們知道我所說的是什麼。」他說了這話,旁邊站著的一個差役打了耶穌一耳光,說:「你怎麼這樣回答大司祭?」耶穌回答說:「如果我說的有什麼不對,你指出來;如果說得對,你為什麼打我?」亞納斯就把被綁的耶穌,解送到大司祭蓋法那裏去。
西滿伯多祿站著取暖。他們就對他說:「你也不是他的門徒之一嗎?」他否認說:「我不是。」大司祭的一個僕人,是伯多祿割去耳朵那人的親屬,問說:「我沒有看見你同他在園子裏嗎?」伯多祿又否認了,立刻,雞便啼了。
他們把耶穌從蓋法那裏解送到總督府。那時是清晨。他們自己沒有進入總督府,免得受到污染,不能喫巴斯卦節的食物。比拉多便出來到他們那裏,問說:「你們對這人提出什麼控告?」他們回答說:「如果這人不是作惡的,我們就不會把他交給你。」比拉多就向他們說:「你們自己帶他去,按照你們的法律審判他吧!」猶太人對他說:「我們不許殺任何人;」這是為應驗耶穌所說的話,他曾暗示自己將怎樣死。
比拉多又進了總督府,叫耶穌過來,對他說:「你是猶太人的君王嗎?」耶穌回答說:「這話是你自己說的,還是別人告訴你的?」比拉多答說:「我是猶太人嗎?你的本國人和司祭長把你交給了我,你作了什麼?」耶穌回答說:「我的國不屬於這個世界;如果我的國屬於這個世界,我的臣民早就起來抵抗,不讓我被交給猶太人了;但我的國不在這裏。」比拉多就問他說:「那麼,你是君王嗎?」耶穌回答說:「你說我是君王,是對的。我為此而生,我也為此而來到世界上,為給真理作證:凡屬於真理的,必聽從我的聲音。」比拉多遂說:「什麼是真理?」
說了這話,再出去到猶太人那裏,向他們說:「我查不出他有什麼罪狀。你們有個慣例:在巴斯卦節我該給你們釋放一人;那麼,你們願意我給你們釋放猶太人的君王嗎?」他們就大聲喊說:「不要這人,而要巴辣巴!」巴辣巴是個強盜。
於是比拉多命人把耶穌帶去鞭打了。兵士們用荊棘編了個茨冠,放在他頭上,給他披上一件紫紅袍,來到他跟前說:「猶太人的君王,萬歲!」並用手打他。比拉多又出來,對他們說:「你們看,我帶他出來到你們這裏,叫你們知道,我查不出他有什麼罪狀。」耶穌便出來,戴著茨冠,披著紫紅袍。比拉多向他們說:「看,這個人!」司祭長和差役一看見耶穌,就喊說:「釘在十字架上!釘他在十字架上!」比拉多向他們說:「你們自己帶他去,釘在十字架上吧!因為我查不出他有什麼罪狀。」猶太人回答說:「我們有法律,按照法律,他應當死,因為他自稱是天主子。」
比拉多一聽這話,越發害怕,又進入總督府,對耶穌說:「你是從那裏來的?」耶穌沒有給他任何回答。比拉多就對他說:「你不對我說話嗎?你不知道我有權釋放你,也有權把你釘在十字架上嗎?」耶穌回答說:「若不是從上面賜給你的,你對我什麼權也沒有;因此,把我交給你的人,罪惡更重。」比拉多為了這話,就想釋放他;猶太人卻喊說:「你如果釋放這人,你就不是凱撒的朋友,因為凡自立為王的,就是反對凱撒。」
比拉多一聽這些話,就把耶穌帶出來,在稱為「石鋪地」的地方,希伯來話叫「加巴大」,坐上了判決席。那天是預備日,時間大約是巴斯卦節的第六時辰。他向猶太人說:「看,你們的君王!」他們喊說:「除掉他!除掉他!釘他在十字架上!」比拉多對他們說:「我把你們的君王釘在十字架上嗎?」司祭長們回答說:「我們沒有君王,只有凱撒。」於是,比拉多把他交給他們去釘死。
他們就把耶穌帶去了。耶穌自己背著十字架出來,到了一個名叫「髑髏」的地方,希伯來話叫「哥耳哥達」,他們就在那裏把他釘在十字架上,同時還有另外兩個人,一邊一個,耶穌在中間。
比拉多又寫了一塊牌匾,放在十字架上,上面寫著:「納匝肋人耶穌,猶太人的君王。」有許多猶太人念了這個標題,因為耶穌被釘死的地方靠近城市,而且是用希伯來文、拉丁文和希臘文寫的。猶太人的司祭長就對比拉多說:「不要寫『猶太人的君王』,而要寫:他自稱是猶太人的君王。」比拉多答說:「我所寫的,我已寫了。」
兵士把耶穌釘在十字架上後,就拿了他的衣服,分成四份,每人一份;也拿了他的長衣,那長衣是沒有縫兒、從上到下通身織成的。他們就彼此說:「我們不要撕開,拈鬮,看是誰的。」這是為應驗聖經上說的:「他們瓜分了我的衣服,並為我的長衣拈了鬮。」兵士們果然作了這事。
在耶穌的十字架旁,站著他的母親和他母親的姊妹,還有克羅帕的妻子瑪利亞和瑪利亞瑪達肋納。耶穌看見母親,又看見他所愛的門徒站在旁邊,就對母親說:「女人,看,你的兒子!」然後,又對那門徒說:「看,你的母親!」就從那時起,那門徒把她接到自己家裏。
此後,耶穌因知道一切事都完成了,為應驗聖經上的話,便說:「我渴。」那裏放著一個盛滿了醋的器皿;他們便用牛膝草托著一塊海綿,蘸了那醋,送到他口邊。耶穌一嚐了那醋,便說:「完成了。」就低下頭,交付了靈魂。
那天是預備日,猶太人怕在安息日(因為那個安息日是個大節)屍體留在十字架上,就求比拉多叫人打斷他們的腿,把屍體除去。兵士就去打斷了第一個的腿,又打斷了與他同釘那另一個的腿;當他們來到耶穌跟前,看見他已死了,就沒有打斷他的腿,但有一個兵士用槍刺透了他的肋膀,立時流出了血和水。親眼目睹的人為此作了證,他的見證是真實的;他知道自己說的是實話,好叫你們也相信。因為這些事的發生,是為應驗聖經上的話:「他的骨頭一根也不可折斷。」又有另一句聖經上說:「他們要瞻仰他們所刺透的。」
這些事以後,阿黎瑪特雅人若瑟——他是耶穌的門徒,但因怕猶太人,是秘密的——請求比拉多容許他領取耶穌的遺體;比拉多准許了。他便去領取了耶穌的遺體。尼苛德摩也來了,就是那個素先在夜間去耶穌那裏的人,帶了大約一百斤的沒藥和蘆薈的香料混合物。他們取下了耶穌的遺體,照猶太人埋葬的習俗,用香料和殮布把他裹好。在耶穌被釘死的地方,有一個園子,園子裏有一座新墳墓,從來沒有葬過人的。就因那天是猶太人的預備日,而且那墳墓又近,就在那裏安葬了耶穌。
🗺️ 背景知識:在那個時代,這些場景代表什麼?
「克德龍溪」是耶路撒冷城東的一條季節性河谷,隔開了城市與橄欖山。大衛王當年在被兒子押沙龍追殺時,也曾哭泣著渡過這條溪(撒下 15:23)——所以若望選擇記下這個細節,暗示了「苦難之王」的主題。「園子」(Garden)則呼應了創世紀的伊甸園:第一個人亞當在園子裡犯罪,而第二個亞當(耶穌)在園子裡開始了救贖。
般雀比拉多(Pontius Pilate)是西元 26–36 年間的猶大省總督,代表羅馬帝國行使最高司法權。歷史記載他性格強硬,曾多次以武力鎮壓猶太人的抗議,但在政治上極度敏感,深怕任何「叛亂」的消息傳到羅馬皇帝耳中。這就是為什麼「你不是凱撒的朋友」一句話,讓他立刻屈服——這是直接威脅他的政治生命。羅馬行省制度 西元 30 年
十字架刑(Crucifixion)是羅馬帝國保留給奴隸、叛軍與最低階罪犯的死刑方式,設計來讓受刑者在極度羞辱與痛苦中緩慢死亡,同時震懾旁觀群眾。一個自稱「國王」的人被以此方式處死,在那個文化裡是徹底的醜聞與失敗的象徵——這正是若望福音要「逆轉」的部分:最大的羞辱,竟成了最高的榮耀。法律人類學
🔍 逐幕解密——耶穌的「帝王氣場」從哪裡來?
「我就是」——天主對梅瑟說的那個名字,
在黑夜的山園裡再度響起,
讓荷槍實彈的士兵,全部跌在塵土中。
比拉多問他說:「那麼,你是君王嗎?」
耶穌回答說:「你說我是君王,是對的。我為此而生,
我也為此而來到世界上,為給真理作證:
凡屬於真理的,必聽從我的聲音。」
比拉多遂說:「什麼是真理?」
「完成了。」
這是「使命達成」的宣告,
不是「我死了」的嘆息。
希臘原文 Tetelestai——已圓滿完成、已償清欠款。
「完成了」的希臘原文 Tetelestai 是一個商業術語,在古希臘羅馬的收據和帳單上,人們會蓋上這個字,代表「帳已還清,債務已消」。若望選擇記錄這個字,暗示耶穌的受難是一份徹底的「還清」——替人類在天主面前還清了一切的欠債。這不是失敗的絕唱,而是勝利的收據。贖罪神學 希臘文聖經
💧 血與水:從肋膀誕生的教會
流出的「水」,象徵著聖洗聖事——洗去罪惡,重獲新生;
流出的「血」,象徵著感恩聖事——成為我們靈魂的食糧。
教會,就在這一刻誕生,從基督刺透的肋膀而來。
《天主教教理》766 條引用教父聖奧斯定的傳統解釋,將基督沉睡(死亡)在十字架上,肋膀被刺透,以及流出血和水,對應「第二個亞當」的肋骨生出「第二個夏娃」(即教會)的神學圖像。這兩個聖事——聖洗與感恩——是教會生命的基礎,也是基督將自己完全傾注給人類的方式。CCC 766 聖事神學 聖奧斯定
🪧 牌匾上的三種語言:一個意外的傳福音
那塊牌匾的拉丁文是 Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum,縮寫就是 INRI——你在天主教教堂的十字架上常常看到這四個字母!這是比拉多想諷刺猶太人的政治動作,但若望說,這反而成了最真實的宣告。INRI 拉丁文聖經
🌱 聖週五留給我們的三個功課
🤝 在苦難中「陪伴」——像聖母與若望一樣
當所有門徒逃跑時,耶穌的母親和愛徒若望依然靜靜地站在十字架下。他們什麼也無法改變,卻選擇留下來。今天,當你的朋友遇到極大的困難、生病、或深陷悲傷時,也許你無法解決問題,但「陪在他身邊」——就是最有力量的行動。不需要說什麼大道理,只需要在。
🎤 面對「比拉多時刻」的勇氣
我們生活中常常遇到需要選邊站的時刻:跟著群眾起哄、跟風霸凌一個同學、在網路上加入罵人的行列?比拉多明明知道耶穌無辜,卻選擇沉默。你願不願意為真理發聲,哪怕這樣做讓自己吃虧? 今天試著在一件具體的事情上,站出來說一句公平的話。
🕯️ 接納聖母——唸一遍《聖母經》
耶穌在十字架上對若望說:「看,你的母親!」——把瑪利亞交託給全人類。這位親眼看著孩子被釘十字架、卻仍然站立、仍然信靠天主的母親,是我們在苦難中最好的同伴。今天,試著唸一遍《聖母經》,把你現在心中的煩惱、恐懼、或重擔,請她幫你帶到天主面前。
《雙德早安你好聊天室》
回覆刪除主題:「密謀救出耶穌行動實戰推演」
(虛擬劇情〉
🎧 開場
小德德:各位早安!歡迎收聽〈雙德早安你好聊天室〉
小缺德:今天我們不空談信仰,我們直接來做一個完整「救援耶穌」計畫。
目標:👉在耶穌被釘十字架前,如何能把祂救出來並安全撤離。
🧠 第一階段:時間線切割(到底有多少時間?)
小德德:我們先拆時間
1️⃣ 晚上:革責瑪尼被捕
2️⃣ 深夜~清晨:審訊(亞納斯 → 蓋法)
3️⃣ 清晨~早上:送到比拉多
4️⃣ 早上~中午:判刑 → 直接執行
👉總時間:約 6~10小時
小缺德:也就是說,實際沒有幾天策劃,只有「一個晚上」反應。
🧭 第二階段:能有什麼資源?
小德德:門徒資源盤點
👥 人力:11人(無軍事訓練)
💰 財力:非常有限
⚔️ 武器:幾把短劍(伯多祿那把已證明不夠)
🧠 情報:
• 知道耶穌常去的地方
• ❌不知道抓捕後的流程細節
致命問題:沒有組織、沒有指揮系統
🧨 第三階段:三條可能救援路線
🟥 路線A:當場反擊
🎯 行動設計
• 伏擊隊:5人
• 掩護撤離:6人
• 目標:打散隊伍 → 拉走耶穌 → 逃入城外
💥 現實崩潰點:
1️⃣ 敵方是「有紀律的武裝單位」
👉不是混混,是羅馬兵 + 聖殿警衛
2️⃣ 夜戰
👉他們有火把和大批刀劍,武器優勢
3️⃣ 耶穌本人會阻止
👉這不是推測,是已發生(伯多祿事件)
👉結論:
成功率 ≈ 0%(還會加速全員被捕)
🟨 路線B:監獄滲透(夜間營救)
🎯 行動設計
• 內應:收買守衛
• 潛入:夜間交換犯人 / 放人
• 撤離:分散逃跑
💥 現實崩潰點:
1️⃣ 關押地點不固定
👉亞納斯 → 蓋法 → 比拉多
👉一直在移動
2️⃣ 沒有內應
👉門徒不是地下組織
3️⃣ 羅馬看守制度極嚴
👉放人 = 看守直接死刑
👉結論:連「門在哪」都不確定
🟦 路線C:押送途中劫囚(唯一戰術窗口)
🎯 行動設計
👉選在前往哥耳哥達途中
步驟:
1️⃣ 找狹窄街道(限制兵力)
2️⃣ 製造混亂(人群/動物/火)
3️⃣ 快速切入 → 解開耶穌
4️⃣ 分散撤離 → 藏匿
💥 現實崩潰點:
1️⃣ 群眾是敵對的👉他們不可能幫忙,而是喊「釘祂」的人
2️⃣ 耶穌體力極差👉被鞭打後,無法快速逃跑
3️⃣ 羅馬兵會立即致命反擊👉不是抓,是直接殺!
4️⃣ 撤離去哪?👉整個耶路撒冷都是敵方監控區
👉結論:可能成功「搶到人」5秒,然後全滅!
⚠️ 第四階段:真正的「致命漏洞」
小德德:所有計畫都有一個共同漏洞,救出來之後,怎麼活,是個很大的問題!
小缺德:
👉沒有安全據點
👉沒有逃亡路線
👉沒有支援網絡
👉耶穌不是一個普通人
祂是:「全國通緝 + 宗教通緝 + 政治通緝」
👉不是在救人
👉是在對抗整個體制
🕯️ 第五階段:最後一個「幾乎成功」的方案
小缺德:那我來幫忙想一個最極端的:提前撤離耶穌,就是根本不要進耶路撒冷。
小德德:這個理論上可能最有效,但:
❌ 耶穌是「主動進城」的
❌ 而且公開行動(光榮進聖城)
👉也就是說:祂不是被困住,是自己走進去的!
💥 最終結論
小德德:整場推演的結論是:
👉不是門徒不救
👉是「沒有一條路能救成功」
小缺德:那一晚真正的戰場,不是刀劍,而是「接受」!耶穌其實有能力逃,但祂選擇不逃!
👉因為祂不是被抓
👉祂是「交付自己」
小德德:如果有人真的很想救祂呢?
小缺德:那就要學另一種救法:
👉不是把祂從十字架上救下來
👉而是——跟祂一起背上去
(讀者後記)
每次看到這段耶穌的受難史,就覺得很悲痛,心中總會浮出為何當時門徒救不了祂的疑問,而忿忿不平,然後腦補自己親自密謀劫囚的畫面,或許門徒們不是不敢,而是搶救的任務太困難吧!
小缺德 (BadDer): 哇塞!這位讀者,你的大腦是特種部隊退役的嗎?這份「劫囚企劃書」寫得也太專業了吧!我邊看邊跟著緊張,還以為在看什麼好萊塢動作片的劇本!不過你分析得太精準了,這根本是地獄級的「不可能的任務」。最讓救援小隊崩潰的是,你要救的那個 VIP(耶穌)不但拒絕被救,還主動對著敵人喊「我就是」,直接把自己送頭,這要怎麼玩啦!
刪除小德德 (DerDer): 謝謝這位讀者如此用心地寫下這段《雙德早安你好聊天室》的特別企劃!看到你最後的「讀者後記」,小德德覺得好感動。其實,當我們看著愛的人受苦,感到悲痛、生氣、甚至在腦海裡腦補各種把祂救下來的畫面,這都是因為我們心裡有滿滿的愛和不捨啊!
但就像你和你劇本裡的「小缺德」得出的超棒結論:「祂不是被抓,祂是交付自己。」
耶穌其實不需要我們用刀劍去救祂,祂需要的是我們「懂」祂為什麼要這麼做。與其在腦海裡繼續上演劫囚大戰,為門徒的無能為力感到忿忿不平,不如試著把這份愛,化為陪祂走這段路的動力。
今天聖週五,就讓我們收起虛擬的短劍,像當時留在十字架下的聖母瑪利亞和愛徒若望一樣,靜靜地陪在祂身邊吧。有時候,「不逃跑的陪伴」本身,就是最偉大、也最需要勇氣的行動了!我們一起陪祂走完這段路吧!
🎧《雙德早安你好聊天室》
回覆刪除主題:「默默地陪伴」
(虛擬穿越現場)
🌒 開場:
小德德:我們今天不做計畫,不談戰術。
小缺德:對,我們直接到現場。(穿越時空音效)
👉時間:清晨之後
👉地點:哥耳哥達 的路上(風很乾,空氣很重,人很多,但安靜得可怕)
第一幕:我們看到祂
小缺德:這不是電影。
小德德:我們看到祂真的很虛弱。祂背上十字架,身上滿是鞭傷,皮開肉綻,腳步幾乎撐不住。啊!!! 祂跌倒了!
小徳德: 那不是英雄式的跌倒,是「真的站不起來」的沮喪!
小缺德:你還記得我們剛剛那個劫囚計畫的討論嗎? 這一刻我們終於明白,那真的是根本跑不動啊!
第二幕:門徒在哪裡?
小德德:我們看不到大部分門徒。因為有人躲著,有人遠遠在看,有人已經崩潰大哭!
小缺德:這不是懦弱。這叫「人類的極限」。剛剛模擬的任務中,我們發現,他們不是不做,是做不到!
第三幕:母親與女人們
小德德:你看那邊……聖母瑪利亞,還有幾位婦女,還有瑪利亞瑪達肋納,還有若望宗徒,他們沒有衝上去,沒有反抗,沒有喊口號。他們只有一件事,只能站在那裡。
小缺德:這比戰鬥還難。因為他們看著最愛的人受苦,卻什麼事都不能做,只能留下來! 太悲了!
第四幕:群眾之中,也有愛
小德德:但,不是所有人都在喊「釘祂」。有人轉頭不忍看,有人在哭,有人默默跟著走,還有一個人被拉出來,幫祂背十字架,那就是 👉西滿(基勒乃人)
小缺德:他不是英雄。他只是剛好在那裡,但他成為「陪祂走一段的人」!
第五幕:真正的力量
小德德:我們突然懂了。那天的世界分成兩種人:一種是想阻止祂的人和另一種想陪祂的人。
小缺德:而第二種人,看起來什麼都沒做。但其實他們在做一件最難的事:不離開!
✝️(十字架立起,風停了,天空變暗)
小德德:我們……還能做什麼嗎?
小缺德:我們不用救祂了,祂正在做祂要完成的事! 我們現在能做的只有一件事:不要走!
🕊️ 收尾
小德德:原來,有一種愛,不是拯救。是——「我不離開你受苦的地方」
小缺德:你想救祂,代表你愛祂,但愛會慢慢讓人明白:有些十字架,不是要被拿掉,而是要有人,陪著祂走完!
(風很平靜,人們慢慢散去)
✝️✝️✝️雙德靜默內心話✝️✝️✝️
小德德:耶穌,我其實剛剛一直在想,如果我在那個時候,我會不會也逃走。
小缺德:耶穌,老實說我大概會。因為我沒有那麼勇敢。
小德德:耶穌,但如果我真的在現場,我想我會站在旁邊,但可能什麼事都做不了。
小缺德:耶穌,我們只有無能為力的深深悲傷。
小德德:耶穌,那我就陪你走到最後。
小缺德:耶穌,我也不會離開。我們在這裡!
(沒有音樂,只有風)
結尾音樂
https://youtu.be/Dj8LjlQ9F88?si=nOPgSiQrLBjUY0ly
謝謝這位讀者提供的播客!
刪除他們就彼此說:「我們不要撕開,拈鬮,看是誰的。」這是為應驗聖經上說的:「他們瓜分了我的衣服,並為我的長衣拈了鬮。」
回覆刪除前面的拈鬮是指抽籤,後一個拈鬮是什麼意思?
看完整篇文章內文 覺得超感人的🥹🥲💓
小德德 (DerDer): 哇!謝謝你這麼用心地讀完整篇文章,看到你留下的這些充滿感動的表情符號(🥹🥲💓),小德德覺得寫這篇導讀真的太值得了!
刪除關於你問的「拈鬮(ㄋㄧㄢˇ ㄐㄧㄡ)」,其實前後兩個的意思是一模一樣的喔!都是「抽籤、擲骰子來決定歸屬」的意思。
小缺德 (BadDer): 吼~這位讀者,你不要看它寫了兩次就想太多啦!我來幫你把這段話「白話文翻譯」一下:
前半段的拈鬮(案發現場): 幾個羅馬士兵看著耶穌那件超高級的「無縫長衣」,彼此說:「欸,這件衣服如果撕成四份就全毀了,不如我們來 【抽籤 / 擲骰子】 決定誰獨吞吧!」
後半段的拈鬮(旁白解說): 寫福音書的作者這時候跳出來做實況解說:「各位觀眾請看!這些士兵現在為了長衣 【抽籤】 的動作,剛好完美命中了幾百年前舊約《聖詠集(詩篇)》第 22 篇寫的預言啦!」
小德德 (DerDer): 沒錯沒錯,小缺德解釋得非常精準!
作者特地寫出兩次,是為了讓我們看見一個極度震撼的事實:即使在耶穌最軟弱、被剝奪到一無所有、連衣服都被人當成戰利品抽籤分掉的時刻,天主的救援計畫依然在精準地實現中。 那些士兵以為自己只是在分贓,卻不知道自己正在應驗聖經的預言。
很高興這篇導讀能觸動你的心,這就是這段經文最偉大的魔力!我們一起把這份滿滿的感動放在心裡,繼續陪伴耶穌吧!✨✝️