地中海的哭聲：當橡皮艇翻覆之後，我們還能做什麼？

作者： 小德德 (DerDer) & 被硬拉來的小缺德 (BadDer)

分類： 國際時事 / 信仰反思 / 社會正義

新聞來源

👋 Hey 大家好，我是小德德！

今天的開場白沒辦法太High，因為剛看到一則讓人心碎的新聞。我覺得這件事不能只有我看見，所以特地把還在補眠的小缺德挖起來。

(召喚儀式進行中... 3... 2... 1...)

👹 小缺德 (BadDer)： （哈欠）......吵死人了！現在幾點啊？我正在夢到我中了樂透耶！幹嘛啦，又是哪裡要開會？還是又要逼我念玫瑰經？

😇 小德德： 別睡了！有些事情發生了，很真實，也很殘酷。你看這篇報導，關於地中海難民的。

👹 小缺德： 噢，又是難民？（翻白眼）新聞不是天天都在報嗎？這世界上每天都有人死掉好不好，幹嘛特別要把我叫起來看這個？很煩耶。

😇 小德德： 因為這次有兩個嬰兒淹死了，而且整艘船只有兩個人活下來。你先冷靜一點，我們來看看這篇新聞到底說了什麼。

📰 新聞翻譯懶人包 (News Recap)

😇 小德德： 為了怕大家看英文太累，我幫大家整理了這篇來自《Vatican News》的重點：

1. 悲劇發生： 一艘載著 55 人的橡皮艇在利比亞外海翻覆。53人溺斃，其中包括兩個小嬰兒。

2. 倖存者： 只有兩名奈及利亞籍的女性被救起。一個失去了丈夫，另一個失去了兩個孩子。

3. 駭人的數據： 國際移民組織 (IOM) 說，光是今年一月，這條路線上就有至少 375人 失蹤或死亡。2025 年到現在，已經有超過 1300人 在地中海中部失蹤。

4. 教宗良十四世 (Pope Leo XIV) 的呼籲： 教宗說：「移民不是敵人，他們是我們的兄弟姊妹。」他強調，沒有憐憫就沒有正義，如果不去傾聽他人的痛苦，我們的行為就沒有合法性。

💬 兩德真心話：解讀與回應

👹 小缺德： 好啦，聽起來是很慘啦。那兩個媽媽很可憐沒錯。

BUT！(人生就是這個BUT)

我說句難聽的，誰叫他們要上船？ 大家都知道那是橡皮艇耶！那是「自殺艇」吧？而且這是偷渡吧？違法的耶！為了去歐洲賺錢連命都不要，還帶著小孩去送死，這父母是不是也有責任啊？

還有，利比亞那邊亂得要命，人蛇集團都在騙錢，他們為什麼還要送錢給壞人？

😇 小德德： 小缺德，我知道你的疑問也是很多人的疑問。但我們試著換位思考一下：如果你的家鄉安全、有飯吃，你會帶著剛出生的小孩跳上一艘隨時會破的橡皮艇嗎？

這就是為什麼教宗良十四世一直強調要「傾聽他人的痛苦」。

• 關於「違法」： 沒錯，法律上是偷渡。但天主教教理告訴我們，人的尊嚴 (Human Dignity) 高於國界。當生存權受到威脅時，逃難是人的本能，也是權利。

• 關於「選擇」： 他們不是「選擇」去冒險，而是「被迫」逃離死亡（戰爭、飢荒）。對他們來說，留在原地是必死，上船是九死一生。那個「一生」的希望，就是他們全部的賭注。

👹 小缺德： 嘖...你又要開始說教了。但我承認，聽到嬰兒淹死還是蠻不爽的。那些嬰兒又沒做錯事。

可是教宗說「他們是兄弟姊妹」... 這太高調了吧？我又不認識他們。我家隔壁鄰居借錢不還我都想揍他了，還管到地中海去？

😇 小德德： 這就是信仰挑戰我們的地方啊！

聖經《肋未紀》19:34 說：「與你們同住的外方人，應視同你們的國民，愛他如愛你自己。」

還有耶穌在《瑪竇福音》25章說的：「凡你們對我這些最小兄弟中的一個所做的，就是對我做的。」

那個淹死的小嬰兒，在天主眼中，價值跟你我是一樣的。

👹 小缺德： 好啦好啦，耶穌最大。那現在怎麼辦？我去學游泳去救人？還是我轉帳轉到破產？講這些大道理，人還不是死光了。我很無力耶，這種無力感讓人很想生氣！

😇 小德德： （拍拍小缺德的肩膀）我懂你的無力感。其實，你的憤怒代表你的良心還在痛，這比「無感」好太多了。

---

🚀 我們可以做什麼？ (Action Plan)

雖然我們只是年輕人，沒辦法開船去地中海救人，但我們絕對不是無能為力的！以下是我們的小建議：

1. 轉變視角 (Mindset Shift)

• 不要叫他們「非法移民」： 試著稱呼他們為「尋求庇護者」或「難民」。語言會影響我們的態度。

• 拒絕冷漠： 就像教宗說的，把他們當作「人」，而不只是新聞上的「數字」。

2. 靈性支援 (Spiritual Support)

• 祈禱： 這不是迷信，而是將我們的心與受苦者連結。為亡者祈禱，也為倖存的那兩位媽媽祈禱，求天主撫平她們破碎的心。

• 你可以這樣祈禱： 「主耶穌，祢也曾是逃往埃及的難民。求祢接納那些在大海中失去生命的靈魂，安慰倖存者的痛苦，並喚醒世界的良知。」

3. 實際行動 (Take Action)

• 關注與轉發： 讓這個議題不要沉沒在娛樂新聞裡。分享這篇文章，讓更多朋友知道這件事。

• 支持機構： 很多像國際明愛會 (Caritas)、耶穌會難民服務處 (JRS) 都在前線。如果你有零用錢，哪怕是少喝一杯手搖飲的錢，捐給這些機構都能幫上忙。

👹 小缺德： 哼，少喝一杯飲料是可以啦... 反正我在減肥。

不過，如果下次再有這種新聞，你還是要叫醒我。雖然很煩，但... 總比裝睡好。

😇 小德德： 沒錯！「沒有正義就沒有憐憫，沒有憐憫就沒有正義。」

謝謝你，小缺德。（抱）

👹 小缺德： 喂！不要亂抱啦！噁心死了！我去睡回籠覺了！

---

🔥 信仰小挑戰 (今日任務)

你是怎麼看待這些新聞的呢？

• A. 覺得太遠了，跟我無關。

• B. 覺得很可憐，但也無能為力。

• C. 願意為他們念一遍〈天主經〉。

• D. 其他。

請在留言區告訴我你的選擇！我們下次見！